Negli episodi precedenti di Hannibal...
Mi sa dire cosa ci fa quell'uomo laggiù?
E' una sorta di consulente speciale, lavora per l'FBI.
Ti ho chiesto di avvicinarti al caso Hobbs.
Ma devo sapere se ti sei avvicinato troppo.
Quello che ti serve è una via d'uscita dai luoghi terribili in cui Jack ti porta.
L'ultima volta che mi ha portato in un luogo terribile,
- ho portato qualcosa con me. - Una figlia surrogato?
Abigail Hobbs è sospettata?
Sarebbe stata l'esca perfetta, non credi?
Un attimo.
Papà... è per te.
Pronto?
Lo sanno.
Sii paziente.
Aspetta il momento giusto.
Pronta?
3, 2, 1, via.
Era molto bella.
E' molto bella.
I cervi sono complesse creature emotive.
Già.
Ho letto che sono l'equivalente di un essere umano di 4 anni.
Sono più intelligenti di un bambino di 4 anni.
Si prendono cura gli uni degli altri.
Si prendono cura dell'ambiente.
Si muovono dolcemente nel sottobosco, perché non vogliono danneggiare le piante.
Ci somigliano molto.
Onoreremo ogni sua parte.
La sua pelle diventerà un bellissimo tappeto.
Le ossa delle zampe possono diventare coltelli.
Non verrà sprecato niente.
Fai come ti ho detto.
Inizia dallo sterno.
Tieni la lama rivolta verso l'alto.
Se danneggi gli organi...
rovinerai anche la carne.
Non so come farò a mangiarla, dopo tutto questo.
Mangiarla significa onorarla.
Altrimenti, sarebbe solo...
un omicidio.
Okay.
Con calma.
Respiri profondi.
Bene.
Subsfactory & The Lambs Team presentano: Hannibal 1x03 - Potage
Traduzione e synch: eri_ka.89, Jules, lin, ziomele, RemediosBuendia
Revisione: Debug BluRay Resynch: Pir8
www.subsfactory.it
Buongiorno.
Non sapevo che venissi in macchina.
E' un ibrido. Ottima per seguire qualcuno.
Mi sento costretto a indossare qualcosa.
- Ho dei fratelli. - Mi metto lo stesso qualcosa.
Gradisci una tazza di caffè? E soprattutto, perché sei qui?
Sì, e Abigail Hobbs si è svegliata.
Sai proprio come iniziare dalle cose importanti.
- Vuoi che ti prenda una tazza di caffè? - No, vado a prendere la giacca.
Prendiamoci una tazza di caffè.
Continuerà a chiamare?
Jack vuole che tu vada a vederla.
E tu non vuoi.
Prima o poi.
Jack pensa che Abigail fosse complice degli omicidi del padre.
Non voglio intromettermi tra te e Jack, ma se potessi...
- esserti d'aiuto come cuscinetto... - Mi piacerebbe averti come cuscinetto.
Mi piace anche il fatto che tu riesca ad innervosire Jack.
Ti rispetta troppo per gridarti contro, a prescindere...
da quanto vorrebbe farlo.
E me ne approfitto.
Abigail Hobbs non ha nessuno.
Non puoi essere il suo tutto.
Quando in testa ho detto quello che stavo per dire,
suonava come un insulto, quindi cercherò un altro modo per dirlo.
Dillo pure sotto forma d'insulto.
I cani mantengono una promessa meglio di una persona.
Non sto raccogliendo un altro randagio.
La prima persona con cui Abigail parlerà di quanto è successo,
non può essere qualcuno che era presente mentre accadeva.
Quindi neanche il dottor Lecter.
Già, giusto l'uomo che ha ucciso suo padre.
Jack si sbaglia su Abigail.
Lascia che sia io ad aprire il dialogo a modo mio.
Ciao.
Mi chiamo Alana Bloom.
Sei un dottore?
Non in medicina.
Sono una psichiatra.
Con quale specializzazione?
Tra le altre cose...
traumi familiari.
Ho chiesto alle infermiere se i miei genitori fossero morti...
e non hanno voluto dirmelo.
Ha detto di aspettare te.
Mi dispiace che tu abbia dovuto aspettare.
So che sono morti.
Chi li ha sepolti?
Non sono stati sepolti.
Non credi dovrebbero esserlo?
Tua madre è stata cremata, come scritto nel testamento biologico.
E mio papà?
Tuo padre è un po' più complicato.
Perché era pazzo?
Le infermiere hanno detto che non te lo ricordavi.
Me lo ricordo, è solo che non volevo parlarne con loro.
Voglio vendere la casa.
Immagino sia mia, adesso.
Posso usare i soldi per l'università, per comprare un appartamento.
Quelli cosa sono?
Ti ho portato dei vestiti.
Ho pensato che un cambiamento potesse farti bene.
Ho tirato ad indovinare la taglia, se non vuoi qualcosa, lasciaci l'etichetta.
Lo restituirò.
Ti ho portato anche un po' di musica.
La tua musica?
Nel caso non ti piacesse niente, ho una pila di gift card di iTunes.
Ho un sacco di gift card, io non...
non so bene come usare le gift card.
- Di sicuro dice molto su di te. - Forse.
QUARTIER GENERALE UAC, QUANTICO
Ci sono sette famiglie che aspettano.
No, riformulo: esigono che troviamo quello che resta delle loro figlie.
Abigail Hobbs potrebbe essere l'unica a sapere la verità.
Non puoi chiederglielo ora, Jack.
Prima dobbiamo trovarle un posto sicuro, o non otterremo risposte.
Rispetto la sua empatia verso di lei, dottoressa Bloom.
Spero che un giorno ne apprezzerà il fatto che io non ne ho.
Credi davvero che Abigail Hobbs abbia aiutato suo padre a uccidere quelle ragazze?
Penso sia una possibilità che bisogna escludere.
Se Abigail non ha aiutato suo padre, forse sa chi è stato.
Come le è sembrata quando l'ha vista?
Sorprendentemente pragmatica.
- Sospettosamente pragmatica? - Vorrei far presente
che si può essere pragmatici, senza essere degli assassini.
Penso stia nascondendo qualcosa.
- Forse è soltanto traumatizzata. - Sì, ma potrebbe essere altro.
Ha un'inclinazione alla manipolazione.
Nasconde informazioni per ottenerne.
Ha mostrato pochissime emozioni, tanto da chiedersi se prova qualcosa.
Inizia ad apprezzare la mia mancanza di empatia?
Dice che potrebbe non essere il trauma, ma mette in discussione
il suo coinvolgimento negli omicidi commessi dal padre.
Quello che metto in discussione è il suo stato mentale.
Voglio che le parli Will Graham.
Jack. Non ancora.
Lei non è la psichiatra di Will Graham, dottoressa Bloom.
E' il dottor Lecter.
Garrett Jacob Hobbs, l'Averla del Minnesota...
ha rapito e assassinato...
otto ragazze...
in un periodo di otto mesi.
Ognuna di loro aveva lo stesso colore di capelli e di occhi,
stessa età, stessa altezza, stesso peso della figlia...
Abigail.
C'è stata anche una nona vittima,
che coincideva con il profilo di Abigail Hobbs,
ma non è stata uccisa da Garrett Jacob Hobbs.
Il vero killer ha voluto farci sapere
che non era l'Averla del Minnesota.
Lui è migliore.
E' uno psicopatico intelligente. E' un sadico.
Non ucciderà mai più in questo modo.
Perciò, come lo prendiamo?
Tiene una lezione sull'imitatore di Hobbs?
Beh, ci servono il maggior numero possibile di menti fresche.
Questo imitatore è un avido lettore
di Freddie Lounds e Tattlecrime.com.
Conosce nel dettaglio...
gli omicidi, i moventi, gli schemi di Garrett Jacob Hobbs,
tanto da riuscire a ricrearli e, si può dire...
innalzarli a vera arte.
Quanto intimamente conosceva Garrett Jacob Hobbs?
Lo apprezzava da lontano,
o si conoscevano?
Si era insinuato nella vita di Hobbs?
Hobbs sapeva qual era la vera natura
del suo imitatore?
Prima che Garrett Jacob Hobbs uccidesse la moglie
e cercasse di uccidere anche la figlia,
ha ricevuto una telefonata non rintracciabile.
Io credo...
che il chiamante non ancora identificato...
fosse il suo imitatore.
OSPEDALE PSICHIATRICO DI PORT HAVEN BALTIMORA, MARYLAND
Quindi lei non è una dottoressa,
né un'infermiera o una psichiatra.
Sono una giornalista.
Voglio raccontare la verità. La tua verità.
Alcune volte questo implica qualche inganno, ma sappi che io non ti mentirei mai.
Sembra proprio quello che direbbe un bugiardo.
Se mi dici quello che sai, posso aiutarti a riempire i buchi.
Facciamo che mi dice quello che sa lei.
Tuo padre era l'Averla del Minnesota.
Tua madre non è stata la prima persona che tuo padre ha ucciso.
Ha assassinato otto ragazze.
- Otto ragazze che somigliavano... - A me.
Sì.
Perché lo chiamavano l'Averla?
E' un uccello che impala le sue prede,
e raccoglie gli organi da mangiare in un secondo momento.
Era molto malato.
Significa che sono malata anch'io?
Dovrai combattere con quell'impressione.
Le impressioni sono la cosa più importante nella tua vita, al momento.
Non mi interessa quello che pensa la gente.
Dovrebbe cominciare ad interessarti, Abigail.
Quello che ricordi, quello che racconti alla gente,
definirà il resto della tua vita.
Lascia che ti aiuti.
Come l'hanno preso?
Un uomo di nome Will Graham. Lavora per l'FBI, ma non è dell'FBI.
Cattura persone malate, perché riesce a pensare come loro.
Perché è malato.
Ci potrebbe scusare, per favore?
Agente speciale Will Graham.
Con "agente speciale" intende che non è un vero agente.
Non ha superato la selezione.
Era troppo instabile.
- Deve davvero lasciare la stanza. - Se vuoi parlare...
Abigail...
questo è il dottor Lecter.
Ti ricordi di noi?
Mi ricordo lei.
Ha ucciso mio padre.
Sei a letto da giorni, Abigail.
Perché non facciamo una passeggiata?
Mi spiace che non abbiamo salvato tua madre.
Abbiamo fatto tutto il possibile, ma era già morta.
Lo so.
L'ho visto ucciderla.
Era affettuoso fino a un attimo prima.
Continuava a dire che gli dispiaceva,
di restare ferma.
Ha detto che avrebbe risolto tutto.
Tuo padre aveva un sacco di problemi, Abigail,
ma non c'è nulla che non vada in te.
Hai detto che era affettuoso. Ti credo.
Eri tu che lo rendevi così.
Non lo rendevo solo così.
Sarò incasinata...
non è vero?
Temo gli incubi.
Ti aiuteremo con gli incubi.
Non è vero che...
ti abituerai a quello che ti è successo.
Mi disturba molto.
Temo gli incubi anche io.
Allora, uccidere qualcuno,
anche se devi farlo,
è così brutto?
E' la cosa più brutta al mondo.
Voglio andare a casa.
Agente speciale Graham.
Non mi sono mai presentata ufficialmente. Sono Freddie Lounds.
Sta cercando di salvare questa farsa dal seme della follia?
Per favore, mi scusi per il mio comportamento di prima.
Sono stata superficiale e fuorviante...
- e offensiva. - Signorina Lounds.
Non è un buon momento.
Ascolti, io e lei abbiamo le nostre ragioni per essere qui,
ma credo anche che ci interessi davvero quello che succede a Abigail Hobbs.
Le ha detto che sono pazzo.
Posso rimediare.
Lei aiuta Abigail a vedermi non solo come l'assassino di suo padre
e io l'aiuto con la pubblicità su internet?
Posso smentire quello che ho detto.
Ma posso anche dire di peggio.
Signorina Lounds...
non è molto intelligente far arrabbiare un uomo
che di mestiere pensa di uccidere la gente.
Non è molto intelligente far arrabbiare un uomo
che di mestiere pensa di uccidere la gente.
Sapete cos'altro non è molto intelligente?
Tu eri lì con lui.
E hai lasciato che dicesse queste cose.
Credo che Will sappia parlare per se stesso.
Evidentemente credi male.
Sono solo contenta che l'articolo non parli di Abigail Hobbs.
Beh, allora è una vittoria.
Allora, Abigail Hobbs vuole andare a casa.
Portiamola a casa.
Quello che Abigail vuole e quello di cui ha bisogno sono cose diverse.
Portarla fuori da un ambiente controllato sarebbe pericoloso.
- Hai detto che era pragmatica. - Potrebbe avere un disturbo dissociativo.
Se torna a casa, potrebbe provare emozioni intense,
rispondere in modo aggressivo o rivivere alcuni aspetti dell'evento traumatico
- senza neanche accorgersene. - Cosa ne pensa, dottore?
La dottoressa Bloom ha ragione.
Ma c'è un'ipotesi in cui rivisitare l'evento traumatico può aiutare Abigail a guarire
e, in effetti, a prevenire il rifiuto.
Abbiamo una divergenza di opinioni. Quindi, sceglierò...
l'opinione...
che combacia meglio col mio programma.
Devo sapere se hai ragione sull'imitatore, Will.
Non sappiamo cosa l'aspetta quando andrà a casa.
Grazie di nuovo per avermi incontrata.
So che non è stato facile per te.
Ma davvero? Come fai a saperlo?
Scrivo sul caso di Garrett Jacob Hobbs.
Ho parlato con i parenti di alcune delle sue altre vittime.
Hobbs è morto.
Si meritava molto peggio. Lui e la sua intera famiglia.
Deve essere di conforto sapere che giustizia è stata fatta.
Conforto?
Mia sorella è stata impalata sulla testa di un cervo, tagliata a metà.
Le ha tolto i polmoni mentre respirava ancora.
- Non c'è nessun conforto in questo. - Mi dispiace. Davvero.
Ma devi provare a non ricordarla così.
Cosa vuoi da me?
Pensavo solo che dovresti sapere che Abigail Hobbs è uscita dal coma.
RESIDENZA DEGLI HOBBS, BLOOMINGTON, MINNESOTA.
CANNIBALI
Mia madre è morta qui?
Sì.
Mi aspettavo che ci fosse la sagoma del corpo col gesso o col nastro.
Si fa solo quando sei ancora viva...
e ti portano all'ospedale prima che finiscano di controllare la scena del crimine.
Addio, mamma.
PROVE
Se vuoi andare via, basta che tu lo dica e andremo via.
Andare dove?
In ospedale?
Per ora, sì.
- Hanno girato tutte le foto. - Lo fanno gli addetti alle pulizie.
Hanno fatto un ottimo lavoro.
Era qui tutto il mio sangue?
Sì.
Lo fai spesso?
Vai in giro e pensi agli omicidi?
Troppo spesso.
Quindi hai fatto finta di essere mio padre.
E persone come tuo padre.
Cosa si prova?
Ad essere lui?
E' come...
se stessi parlando con la sua ombra sospesa sulla polvere.
Non mi sorprende che tu abbia incubi.
L'aggressione a te e a tua madre era diversa.
Era disperata. Tuo padre sapeva di avere poco tempo.
Qualcuno gli ha detto che stavamo arrivando.
- L'uomo al telefono? - Era un numero privato.
Hai riconosciuto la voce?
Non l'ho mai sentita prima.
C'era qualcuno di nuovo nella vita di tuo padre?
Qualcuno che hai incontrato o di cui parlava?
Abigail, potrebbe essere stato contattato da un altro assassino.
Un imitatore.
Qualcuno che è ancora lì fuori?
Già.
Puoi capire se qualcuno è pazzo?
Folie à deux.
Cosa?
E' un termine psichiatrico francese.
Psicosi condivisa tra due soggetti.
Una persona non può essere pazza...
se la convinzione in oggetto viene accettata come ordinaria
da persone appartenenti alla sua stessa cultura o sottocultura.
O da familiari.
Mio padre non sembrava pazzo.
Era un perfezionista.
Tuo padre ha lasciato pochissime prove.
E' per questo che mi avete portata a casa?
Per cercare delle prove.
Era una delle varie ragioni.
Ricostruiremo il crimine?
Lei potrebbe essere mio padre...
lei mia madre e lei l'uomo della telefonata.
Abigail, ti abbiamo portata a casa per permetterti di lasciarti tutto alle spalle.
Non troverete mai quelle ragazze, sappiatelo.
Cosa te lo fa pensare?
Onorava tutte le loro parti.
Di solito faceva...
dello stucco idrofugo con le ossa d'alce.
Quello che resta delle ossa di quelle ragazze credo che ora unisca delle tubature.
Dove preparava lo stucco?
Nella baita.
Posso portarvici domani.
Abigail, è entrato qualcuno.
Ciao, Abigail.
Allora... ti fa male?
A volte.
Tutti i vicini hanno parlato con le TV. Anche a scuola.
Che puttanelle.
- Tu hai parlato con le TV? - No.
No!
Mia madre non vuole neanche che parli con te, figurarsi con le TV.
Da quando la ascolti?
Beh...
come vedi non lo faccio. Sto parlando con te.
Tutti pensano che tu sia coinvolta, lo sai?
Lo pensi anche tu?
Non penso tu sia il tipo.
Anche se neanche tuo padre mi sembrava il tipo da omicidio-suicidio.
Anche se la caccia poteva essere un indizio.
Parli di me o di lui?
Entrambi, ora che mi ci fai pensare.
Non penso tu c'entri qualcosa.
Io sì.
E' proprietà privata.
Tu facevi da esca, no?
Era così che facevate?
Le adescavi e le portavi per cena a papino?
Come hai incastrato mia sorella? L'hai rimorchiata?
Ehi, levati dalle palle.
Hai aiutato il tuo vecchio a strappare i polmoni a mia sorella mentre ancora li...
Ha detto di essere il fratello di una.
Marissa!
- Vieni a casa. - No.
- Vieni a casa. - Puoi smetterla di fare la stronza?
A dopo.
Ciao.
E' andato via.
Non l'hai mai visto prima?
No.
Torniamo in albergo. Domani andremo alla baita.
Dovremo segnalare l'accaduto, giusto?
Sì.
Mi dispiace, okay? Finirà presto.
Prometto. Farò in modo che finisca tutto.
Puliva sempre tutto.
Diceva di aver paura dei germi, ma...
direi che avesse solo paura di esser preso.
Nessuno veniva qui con tuo padre...
a parte te?
Faceva tutto da solo.
La colla...
il burro.
Vendeva le pelli su ebay o in città.
Faceva dei cuscini.
Non buttava via nulla.
Altrimenti sarebbe stato assassinio.
Ce le ha fatte mangiare?
Vero?
E' molto probabile.
Prima di tagliarmi la gola...
mi ha detto che uccideva quelle ragazze per non dover uccidere me.
Non sei colpevole di quello che ha fatto tuo padre, Abigail.
Se avesse ucciso me...
quelle ragazze non sarebbero morte.
Non possiamo saperlo.
Tuo padre...
Voglio i reparti speciali alla baita degli Hobbs.
Abigail
Marissa.
Pensi che conoscesse il tizio giù al torrente?
Il fratello di una?
Non di una.
Abigail ha detto che le ha chiesto se ha aiutato il padre...
a strappare i polmoni della sorella mentre era ancora viva.
La ragazza impalata sul cervo.
Cassie Boyle.
Aveva un fratello...
Nicholas.
Ma non è stato Garrett Jacob Hobbs a uccidere Cassie Boyle.
Lo so bene.
Garrett Jacob Hobbs avrebbe onorato ogni sua parte.
Hai riportato Abigail Hobbs...
in Minnesota per scoprire se era coinvolta...
negli omicidi del padre ed è morta un'altra ragazza?
Già. Si è graffiato le nocche con i denti.
C'è del tessuto e quelle che potrebbero essere tracce di sangue.
Avevi detto che questo imitatore era uno psicopatico intelligente, Will.
Che non avremmo trovato un movente, né uno schema.
Che non avrebbe più ucciso in questo modo. Parole tue.
Potrei essermi sbagliato su questo punto.
Già. Garrett Jacob Hobbs non colpiva le sue vittime. Perché mai l'imitatore sì?
Penso sia stato provocato.
Nicholas Boyle ha ucciso questa ragazza e sua sorella.
- Con o senza l'aiuto Abigail Hobbs? - Senza.
Bene. Pensi che Abigail Hobbs conoscesse Nicholas o Cassy Boyle.
No.
Non credi che li conoscesse,
o non vuoi credere li conoscesse?
Ha detto che non li conosceva.
La dottoressa Bloom dice che Abigail ha una propensione alla...
manipolazione. Ti sta manipolando, Will?
Agente Crawford.
Senti, ha ammesso di aver torto sull'imitatore.
Voglio sapere su cos'altro si sbaglia.
Chiunque abbia ucciso la ragazza nel campo, ha ucciso anche lei. Su questo non sbaglio.
Sapeva esattamente come fissare il corpo.
Lo schema delle ferite è quasi identico a quello di Cassie Boyle.
Stesso piano, la stessa...
umiliazione.
Abigail Hobbs non è un'assassina.
Ma potrebbe essere un obiettivo.
Credo sia ora che Abigail Hobbs lasci per sempre la casa.
Dottore, sarebbe così gentile da prendere Abigail
e tutte le sue cose e accompagnarla lontano dal Minnesota, grazie?
Non tu, Will. Ti voglio qui.
Abigail! Abigail!
Hai ucciso mia figlia!
- Perché? Perché tornare qui? - Abigail.
Perché sei tornata qui?
- Perché sei tornata? - Resta qui.
Resta qui.
Abigail.
Signorina Lounds.
E' dalla parte sbagliata del cordone della polizia.
Seguo il caso dell'Averla del Minnesota da prima che fossi coinvolto.
Voglio aiutarti a raccontare la tua storia. Hai bisogno di me, ora più che mai.
- Voglio parlarle. - No, non vuoi. Entra in casa.
Non sono la sola ad appostarsi a casa degli Hobbs, spiando dalle finestre.
Dovreste sorvegliare quei cordoni con più attenzione.
Ha visto un ragazzo, sui venticinque anni circa,
capelli rossi, sporco?
Le dico se l'ho visto se mi dice perché è importante.
Niente di lei andrà sprecato.
Non voglio farti del male.
Voglio solo che mi ascolti.
Non ho ucciso quella ragazza.
Va bene? Non l'ho uccisa.
Aspetta!
Senti, io non...
Abigail?
Si riprenderà.
Abigail.
Fammi vedere cos'è successo.
Voleva uccidermi.
Davvero?
Questa non è autodifesa, Abigail.
- Lo hai macellato. - Io non...
Vedranno quello che hai fatto...
e crederanno che tu sia stata complice dei crimini di tuo padre.
Non è vero.
Posso aiutarti,
se me lo chiedi.
A grande rischio della mia carriera e della mia vita.
Puoi scegliere.
Puoi dire che, quando hai sventrato quest'uomo, ti stavi difendendo...
o possiamo nascondere il corpo.
Poi non ricordo più nulla.
Credo di aver visto un'ombra con la coda dell'occhio e...
e poi il buio più assoluto.
Beh, Nicholas Boyle ha aggredito Abigail, poi te.
Ha colpito il dottor Lecter sulla nuca.
- Dov'è Abigail? - Lecter l'ha riaccompagnata in albergo.
Ha graffiato Nicholas Boyle mentre scappava dall'ingresso posteriore.
Il sangue sulle sue mani combacia con il tessuto estratto
dalla bocca di Marissa Schurr.
E poi che è successo? E' sparito?
Lo prenderemo, in un modo o nell'altro.
Dove vai?
Voglio andare a casa.
Ciao, Abigail.
Come sapevi che ero io?
Ha chiamato l'ospedale.
Hai scavalcato il muro.
Dove altro potevi andare?
Casa tua non è più un'opzione praticabile.
Vieni giù di lì.
Non voglio andare a dormire.
Non puoi prevedere i tuoi sogni.
Non puoi bloccarli, non puoi reprimerli.
Non ho onorato nessuna parte di lui, quindi è solo...
omicidio, vero?
In molti sosterrebbero l'autodifesa.
Allora perché non dire la verità?
Ho detto molti.
Ci sarebbe ancora chi direbbe che stavi seguendo le orme di tuo padre.
Sei contento che l'abbia ucciso.
C'era forse qualche alternativa?
- Farti uccidere? - Non so se l'avrebbe fatto.
No, infatti.
Sei tu che hai chiamato a casa.
Hai parlato con mio padre prima che...
cosa gli hai detto?
Una semplice conversazione,
mi accertavo che fosse in casa per un colloquio.
Allora perché non dire la verità?
Credo che tu abbia chiamato nella veste di serial killer.
Proprio come mio padre.
Non sono affatto come tuo padre.
Ho commesso un errore.
Qualcosa che si può facilmente fraintendere. Non è diverso dal tuo caso.
Manterrò il tuo segreto.
E io manterrò i tuoi.
Basta scavalcare muri, Abigail.
www. subsfactory. it